翻译 "英语句型中有修辞介入时不可直译" 这句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 05:24:15
英语句型中有修辞介入时不可直译： 这个是做标题的要简练

下面的要是能译就帮忙译吧，谢谢了

英语语言表述中，经常会有大量修辞手法的使用，其中有不少修辞格很难用直译方式表达清楚，即便是同一修辞格，由于处于不同场合，也不能直译

" English sentence construction inside have rhetoric get involved hour can't literal translation"

The English language watch says the inside, will usually have the usage of the large quantity rhetoric skill, among them there is not a few rhetorics space can hardly expresses with the literal translation method clarity, is same rhetoric space even if, because of being placed in the different situation, and also can't literal translation